MI 08.03.2023
Türöffnung für Party 21.30 │ davor Lesung: 20.00 │ DJ: 22:00
Eintritt Vorverkauf: CHF 12.- bzw. CHF 30.- (Soli) │ Einritt Abendkasse: CHF 15.- bzw. CHF 30.-

Soliparty mit DJS QPAEM (BS) & E-F-U-A BORN ON A FRIDAY (ZH)

Party in Solidarität mit der LGBTQIA+ community in Ghana (english version below).

Der 8. März steht im HUMBUG dieses Jahr in Solidarität mit der LGBTQIA+ community in Ghana.

Die queerfeindliche und gewaltvolle Propaganda der Anti-LGBTQIA+ Vorlage und deren Unterstützenden bedroht die Lebensrealitäten von queeren Ghanaer*innen auf allen Ebenen.

Wir sammeln Geld für perfocraze International Artist Residency: Der radikale Performance Raum ist für die queere und künstlerische Community ein wichtiger Zufluchtsort und Brutstätte für radikale Kunst, Aktivismus und Advocacy.

Um 1900 sind alle Gender herzlich zur Lesung „Knowing Women: queere Lebensgeschichten Schwarzer Frauen im postkolonialen Ghana“ eingeladen. Ab 22.00 gibt es eine Soli Party mit zwei DJ Sets von QPAEM und E-F-U-A BORN ON A FRIDAY. Cis-Männer werden gebeten, im Sinne vom 8. März an der Party solidarisch fernzubleiben beziehungsweise HUMBUG wieder zu verlassen. Da es von der Lesung zur Party einen fliessenden Übergang geben wird, kann es zu Beginn (bis ca. 22.00) noch Cis-Männer haben.

Spenden sind von allen Gendern willkommen: siehe Link zur Gofundme Kampagne.

killTheBill



...................

English: Fundraising event for pIAR with DJS QPAEM (BS) and E-F-U-A BORN ON A FRIDAY (ZH)

This year’s 8th of March stands in solidarity with Ghana’s LGBTQIA+ community. The violent anti-LGBTQIA+ Bill and its supporters is endangering the livelihood of queer Ghanaians on all levels.

We are collecting money for perfocraZe Int Artist Residency, the interdisciplinary artists incubator, hatchery and a radical performance space.

Cis-men are asked to stay away in solidarity as this is a 8th of March celebration. Donations are welcome by any Gender: see link to the Gofundme Campaign.

killTheBill



About the campaign: perfocraZe International Artist Residency and the crazinisT artisT studiO is calling for international and local organisations, individuals, fans, artists and the general public to come to our aid as a matter of urgency to purchase a studio and home for the continuity of pIAR. For the past four years, pIAR has served the arts and the queer community as a safe sanctuary for radical artistic programmes, advocacy, ‘artivism’ and cultural intervention.

The ANTI-LGBTQIA+ BILL CRIMINALISES LANDLORDS/LADIES FOR RENTING THEIR HOUSES TO LGBTQIA+ PEOPLE