HUMBUG

FR 06.10.23│Doors: 1800│Eintritt: frei

16. LUST*STREIFEN FILM FESTIVAL x HUMBUG

✺ Lust*streifen Film Festival

Queer-Feminismus ist für manche immer noch ein Fremdwort. Da, wo er nicht länger ein ausgegrauter Begriff in deiner Wortbibliothek sein soll, kommen wir ins Spiel. Luststreifen will einen aktiven, aufklärenden Austausch anhand von Workshops und Screenings internationaler Filme zum Thema Queer-Feminismus ermöglichen. Dabei spielen Gender und die sexuelle Orientierung keine Rolle. Wir geben Filmemacher*innen und Kreativ-Schaffenden eine Plattform, um sich und ihre Arbeit der Welt zu zeigen. Alle sind willkommen, sich bei uns ihren Alltagsstaub von der Seele zu wischen.


FREITAGSPROGRAMM

FR 06.10.23
Doors: 1800
Eintritt: frei

✺ Queer Space Basel
1800 Vernetzungstreffen
2000 Speeddating
2200 Karaoke

An einem Austausch-Apéro berichtet Queer Space Basel von der Umfrage ihres Rechercheprojekts nach einem beständigen Ort im Raum Basel.
Das Rechercheprojekt Queer Space Basel untersuchte in den vergangenen Monaten die Bedürfnisse nach einem beständigen queeren Raum in Basel. Neben einem Apéro stellt Queer Space Basel die Ergebnisse der Umfrage vor und kommen in einen gemeinsamen Austausch. Wie geht das Projekt weiter und wer will Teil davon sein?

(EN)
At an exchange apéro, Queer Space Basel reports on the survey of their research project for a permanent location in the Basel area.
The research project Queer Space Basel has been researching the need for a permanent queer space in Basel over the past few months. In addition to an apéro, we will present the results of the survey and ivite you to a collective exchange. What are the next steps for the project, and who wants to be a part of it?

Speeddating
2000
Friday is for Flirts! Um 20Uhr hast du die Möglichkeit, cute Queers kennenzulernen.
Hey Cutie Stell dir einen Raum voller toller Menschen vor, die alle auf der Suche nach neuen Kontakten sind, sei es für einen lustigen Abend, eine zukünftige Dateperson oder sogar eine neuer Freund*in fürs Leben. Klingt gut? Komm in deinem schönsten Outfit zu unserem Flirty Friday!

(EN)
Friday is for Flirts! At our speed dating you have the opportunity to meet cute queers.
Hey cutie Imagine a room filled with amazing people, all looking to make connections, whether it's for a fun night out, your next u haul, or even making a new friend for life. Sound good? Bring yourself in your cutest outfit to our flirty friday!

Karaoke
2200
An unserer Karoke-Night bist du the star of the night. Wärme deine Stimmbänder schon einmal auf!
Um den Abend abzurunden, werdet ihr, liebe Besucherinnen, unsere Ohren mit Liedern verzaubern, die unsere Herzen 'Padam Padam' schlagen lassen. Bereitet euch auf die Performance eures Lebens auf der Karaoke-Bühne von Luststreifen vor!

(EN)
At our Karoke Night you are the star of the night. Warm up your vocal chords already!
To close off the evening, you, dear visitors, will be enchanting our ears with tunes that make our hearts go 'Padam Padam'. Prepare yourself for the performance of your lifetime on Lust*streifen's Karaoke stage!