HUMBUG

MI 08.03.23
Türöffnung: 1900 │ Lesung: 2000 │ Afterparty: 22:00 │
Eintritt Vorverkauf: CHF 12.- bzw. CHF 30.- (Soli) │ Eintritt Abendkasse: CHF 15.- bzw. CHF 30.- (soli)

HUMBOOKS: queere Lebensgeschichten Schwarzer Frauen im postkolonialen Ghana

Lesung, Musik, Gespräch. Mit Serena O. Dankwa und Josephine Agbenozan. Support: Mer Ayang und Marilyn Umurungi. Auf Deutsch und Englisch. Mit Soli-Afterparty (English version below)

Mehrstimmige Lesung, Storytelling und Bildbetrachtung auf Grundlage des Buches «Knowing Women» von Serena Dankwa rund um die Frage, wie sich Schwarzsein und Queersein gegenseitig befruchten können – obwohl (oder gerade weil) diese beiden Positionierungen oftmals als inkompatibel gelten und unsichtbar bleiben.

Anhand der Liebes- und Lebensgeschichten queerer Personen in Ghana bietet der Abend Raum für postkoloniale Perspektiven. Die Geschichten – gelesen von Josephine Agbenozan und Serena Dankwa – und die Musik von Mer Ayang erzählen von Poesie und Widerstand gegen strukturelle Unterdrückung. Ein Abend für queere und nicht-weisse Menschen sowie deren Freund* innen und Verbündete, moderiert von Marilyn Umurungi.

Danach findet eine Afterparty statt mit DJ QPAEM und E-F-U-A BORN ON A FRIDAY (Afro Fusion, Club, Bangers), zugunsten queerer Spaces in Ghana. Die Afterparty ist TINFA only und Cis-Männer werden gebeten, im Sinne vom 8. März das HUMBUG wieder zu verlassen.

Wir sammeln Geld für perfocraze International Artist Residency in Ghana: Der radikale Performance Raum ist für die queere und künstlerische Community ein wichtiger Zufluchtsort und Brutstätte für radikale Kunst, Aktivismus und Advocacy. Spenden sind von allen Gendern willkommen: siehe Link zur Gofundme Kampagne.

Ein Abend für queere und nicht-weisse Menschen sowie deren Freund* innen und Verbündete.

Die Lesung wird live von radiopolis.xyz übertragen. Ebenso wird die Buchhandlung Labyrinth mit einem Büchertisch vor Ort sein.

HUMBOOKS wird unterstützt von der GGG Stiftung Basel und der Christoph Merian Stiftung.

.................................
ENGSLISH VERSION:  Knowing Women: Reading, music, talk. In german and english. 

The queer life stories of Black women in postcolonial Ghana tell of poetry and resistance to structural oppression. Bilingual reading from the book Knowing Women by Serena O. Dankwa with Josephine E. Agbenozan. 

With music by singer-songwriter Mer Ayang and books by Bookstore Labyrinth. Moderated by Marilyn Umurungi.

An evening for queers, people of colour and their friends and allies. Afterwards there will be sounds by DJ qpaem and E-F-U-A BORN ON A FRIDAY and a book table in cooperation with the bookstore Labyrinth. Cis-men are asked to leave HUMBUG after the reading in solidarity as this is a 8th of March celebration.

We are collecting money for perfocraZe Int Artist Residency, the interdisciplinary artists incubator, hatchery and a radical performance space. Donations are welcome by any Gender: see link to the Gofundme Campaign.